Emīlija Klārka izdomāja valēriju valodā improvizēja veselu “Troņu spēles” ainu
Emīlija Klārka ir nākamā līmeņa divvalodība.
Mācīties valodu ir pietiekami grūti, tagad iedomājieties iemācīties izdomātu valodu pietiekami labi, lai improvizētu veselu monologu. Tieši to Klārks izdarīja Troņu spēles piektajā sezonā, uzskata epizodes režisors Džeremijs Podesva.
Tad [šovu dalībnieki Deivids Beniofs un Dens Veiss] nokāpa lejā - viņi skatījās, kā tiek nošauta aina - un teica: 'Vai nebūtu lieliski, ja aina būtu valērijā?' Podeswa teica, veicot Izklaide nedēļā autora Džeimsa Hibberda grāmata, Uguns nevar nogalināt pūķi .
SAISTĪTĀS: Īvans Reons saka, ka šī “GoT” sižeta filmēšana bija viņa karjeras vissliktākā diena
Parasti Valyrian vai Dothraki dialogu vairākus mēnešus pirms scenārija raksta GoT valodnieks Deivids Pētersons. Aktieriem parasti bija vajadzīgs ievērojams laiks, lai iegaumētu un praktizētu runas izdomātās valodās.
Parasti šāda veida lietām ir daudz sagatavošanās un tik daudz apsvērumu, kas tai tiek veltīti, un viņai bija diezgan liels monologs, pirms viņa aizdedzināja puisi, Podeswa paskaidroja. Es devos pie Emīlijas, un man bija līdzīgs: ‘Es zinu, ka tas ir patiešām liels jautājums, bet vai jūs domājat, ka jūs varētu izdomāt veidu, kā to izdarīt valērijā?
Viņa teica: 'Jā, protams, es domāju, ka es to varu.' Un es esmu viss, ' Tiešām? ‘Tad viņa aizgāja un bruģēja kopā lietas, kuras [Daenerys] agrāk bija teicis un kurām bija jēga, viņš turpināja. Viņa atgriezās pēc 10 minūtēm un visu šo monologu nolaida.
SAISTĪTĀS: “GoT” rakstnieki “nevarēja ticēt” kafijas tases parādīšanās pēdējā sezonā
Podesva aplaudēja Klarkam par tik pārliecinošu sniegumu, par to brīdinot 10 minūtes iepriekš.
ko darīt, kad viņš tevi ignorē
Man vienkārši nācās to pasniegt Emīlijai, lai viņa uzņemtos izaicinājumu un padarītu to pilnīgi ticamu, sacīja Podesva. Katru reizi, katru intonāciju un to, kā viņa visu formulēja, jūs pilnībā sapratāt, ko viņa bija domāta.
Tad subtitri visi šķita autentiski tam, ko viņa darīja. Tajā brīdī viņa zināja valodu pietiekami labi, lai tas viss darbotos. Valērijā tas nebija izsekojams perfekti, taču neviens ventilators to nekad nav pamanījis, viņš secināja. Viņa paveica pārsteidzošu darbu.
